门户首页>>
 
分类
|
论坛
|
百科
|
黄页
|
下载APP
登录 | 注册
咸丰一周天气早知道※咸丰一周天气早知道※

※顺便看看黄历※

主题: 《有趣的咸丰方言俗语》第二季

青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/14 11:02:13
  • 来自：北京
  1. 1195楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  在一个评价随州花鼓戏的古代书籍中，有“快慢起煞”句，指唱腔中的“快慢”，“起”指开唱，“煞”当然是指“结束”、“结尾”等。“起”与“煞”并列，且是“对称”，当然“煞”是“起”的反义。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/14 10:56:49
  • 来自：北京
  1. 1194楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
   说说“煞果”的“煞”字，这个与戏曲有关的成分很大。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 15:09:23
  • 来自：北京
  1. 1193楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  好哒，就这么多，回见。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 15:07:46
  • 来自：北京
  1. 1192楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  而我们方言中本身也有用“断”的用法。如将树木“砍断”，“liao22断”等。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 15:06:20
  • 来自：北京
  1. 1191楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  我原来怀疑这个本字就是“断”字，两读或许是“文白异读”的情况。其中的一个“去（树木）尖”的“砍”的用法，或许是古代用法的一种遗留。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 15:04:26
  • 来自：北京
  1. 1190楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  在忠堡话中，则丢失了“介音“-u-””，变成了“dan53”（谐音如“胆”字）。好像也有读“dan22”的。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 15:02:11
  • 来自：北京
  1. 1189楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  咸丰似有还有一读，声调大概类似阴平22（不像是去声214），意思有两种：其中一个和“半路拦截”几乎一样，在上面我举的例子中用“duan22”代替，意思基本一样。另一个意思，多指将某物（多指树枝、棍子等“尖部”）“砍断”，一般说，“拿刀子来，把这个树子颠颠“duan22”哒”，一般说“去尖”。一个相对应的多指“砍（树木）中间、根部”曰“liao22”音，谐音如“辽”字。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:53:28
  • 来自：北京
  1. 1188楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  只说截图中的第二个字。考证湘语本字的学者记作“短”字，意为“拦截”。其实咸丰也有类似说法，我暂记作“duan”，声调似乎有两种，一个大概是“53”，和“长短”之“短”的我们方言读法完全一样，意思也是“半路拦截”，比如例句，“快点帮我“duan53”倒起，莫让猪儿跑脱哒。”，又如：“那个高年级细娃儿路上“duan53”倒我要钱。”
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:48:24
  • 来自：北京
  1. 1187楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:44:57
  • 来自：北京
  1. 1186楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  看来，将“皮绊”和“打脱离”，认为是湖北西南方言，应该没有多大疑问的。其他如湘语中有没有，则需要再留意了。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:43:35
  • 来自：北京
  1. 1185楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  另有网友留言，说当地有“打脱离”指“离婚”，我们咸丰也有的。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:42:48
  • 来自：北京
  1. 1184楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  网友中还有留言，说有俗语“打皮闹绊，三年不断”。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:41:47
  • 来自：北京
  1. 1183楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  陆鸣老师说，这个说法在清末小说《跻春台》中就用了“皮绊”二字，意思也完全一样。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:40:35
  • 来自：北京
  1. 1182楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
   网友中留了地址的大概有：荆州、恩施、孝感、黄陂、浠水、应城、阳新、鄂州、黄石、大冶、广水等地，应该是湖北很多地方都有这个说法了。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:39:05
  • 来自：北京
  1. 1181楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
“闹～”、“打～”、“裹～”等，还有分开用的如“打皮闹绊”。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:38:28
  • 来自：北京
  1. 1180楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  看网友的留言，更有意思，基本湖北的大部分地区，都有这个说法。而且相关说法比我们多多了，如加动词的有：“闹～”、“打～”、“裹～”等，还有分开用的如“打皮闹绊”。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:34:38
  • 来自：北京
  1. 1179楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  原来，武汉话中也有“皮绊”一说，指“搞破鞋”、“不正当男女关系”、“耍情人”等等意思。他认为字就是分别为“皮”和“绊”，而“绊”字武汉也读“pan53”而不是普通话的“ban3”，和我们咸丰一样。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/12 14:32:16
  • 来自：北京
  1. 1178楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
 抖音上看到《陆鸣话武汉话》，原来的相声演员，应该是武汉人。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/6 10:45:01
  • 来自：北京
  1. 1177楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  好了，就这么多哒，回见。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/6/6 10:44:34
  • 来自：北京
  1. 1176楼
  2. 正序看帖
  3. 只看该作者
  这个说法，我们西南方言有，湘语中既然也有，应该也不算俗字了。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登陆
加入签名 是 否
Ctrl + Enter 快速发布