有咸丰有特点、有意思的谚语和方言吗？_百姓说事_咸丰论坛_第8页

现在以北京话为基础的普通话里只有一二三四个声调，把原来中国古代的“入声字”几乎给消灭干净了，这些入声字的音变成了其他的声调了。现在只有广东话里入声字还保留得最多。比如这个“学”字，古代就是个“入声字”，在南方很多方言里还保留有类似于“入声字”的读音，我们咸丰话属于西南官话，基本上也没有入声字了，这里面就有一个“变音”的过程。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/15 22:55:30
来自：北京

南方话里很多的“学”字入声字的读法，后来变成了其他的调子，比如咸丰话（四川、重庆都差不多）里的发“xio”音。而北京话是蒙古人和满人在汉化过程中的一种变化后的方言，在读“学”字入声字时，却发生了两个变化，一个叫文读，就是现在普通话里的“xue”音；一个是叫“白读”（也就是口语读法），读做“xiauo”，老北京相声里经常读成“xiauo习”不读成学习。这是一个字的读音在不同方言里的不同“变音”的非常好的例证。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/15 22:59:46
来自：北京

在“学”这个字上，不管是四川人、重庆人、贵州、云南包括我们恩施话，还是北京话里的白读，甚至普通话里，都不是古人的读法，只是几个不同过程变化的结果。还有“角”、“脚”都应该是这类。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/15 23:01:06
来自：北京

如果找不到感觉，学学粤语，里面的“入声字”的读法更像古人的读法。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/16 21:59:44
来自：北京

很奇怪，咸丰话，可能甚至恩施话里，很多关于动作的字、词，都不是简单的“土话”，基本都是古汉语的遗留或是变音字、词。最多的是带“提手”偏旁的字、词。有兴趣的可以网上查查带的“方言“和”本字考”的资料就可以查到很多。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/16 22:03:46
来自：北京

举个例子，这个词不是带提手旁的，就是咸丰话里的，表示人蹲着状态的词，包括上厕所都有的一个动作的词。我们读作“gu”。说“你gu到那赫尔搞莫子哦。”，让小孩拉屎拉尿说“赶紧gu到”。通常我们以为只是一个很土的方言词。而且也不知道用哪个字来写出来。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/16 22:06:38
来自：北京

而有不少的专业人士考证出来，这个字是个古字。古本字好像写作“跍”或“踞”，现在的读音都不是“gu”的音。但是在古字里的读音跟我们咸丰话很相似。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/16 22:47:30
来自：北京

这个字的“gu”的读音，在很多其他方言里都有的发音类似、意义相近的表达方式。不仅仅在西南官话区区域内部几乎有跟咸丰一模一样的说法，在河南话中也有，河北话、山东话里也有，有一个不知道是具体哪个北方方言里有个“gu堆儿”，意思跟我们差不多，有专家考证，这个“gu”,跟我们也是几乎同一个古字的变音。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/16 22:53:17
来自：北京

这大概也说明，我们咸丰甚至恩施地区的现在的方言，在过去，受外来语言的冲击不是一般的大，很多，也许是绝大多数词汇都是外来词，而不是本地词。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/17 9:05:42
来自：北京

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/17 14:47:08
来自：北京

忠堡话里“饭”和“换”好像发音正好相反。喊人吃饭，吃读作“qi”，读出来就是“喊人qi huan”，类似“齐换”；而“换一下”，则读出来就是“fan一ha”。咸丰话里的这两个字好像不是这么明显，“饭”多半就是“fan”，读“huan”绝大多数人也都听得懂，有的人也还这么说。恐怕与年轻人越来越语普通话接触有关。再过多少年后，再说“qi huan”，有的小孩怕是听不懂了。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/17 14:52:16
来自：北京

咸丰话里有关“吃饭”的说法还有很多，比如说“dai”饭，“can”饭，有不有“zang”饭？好像不止这几种。这个“zang”多半就是“胀”，取膨胀的意思，而“dai”和“can”则可能有古本字。回头查一下再说。

踩(0)

青龙山人

楼主回复

4合格市民
成长值:1145
发贴数:3
注册时间:2017/9/18
加好友站内信

发表于：2018/1/17 14:59:46
来自：北京

上次所说的古“入声字”变音后，类似“学”字，咸丰话里（包括大多数西南官话区里都差不多）里发“o”的音的字还有一些，如：弱读zo（一种标音的方法，不是拼音，拼音类似发“ro”，没有中间的-u-音，略读lyo，削读cyo，虐读yo（咸丰话好像不这么读，读lyo的多一些），药读yo，学读cyo。而都江堰人读“月”读作yo。都是这类。

踩(0)