熟睡的妹妹

53岁华裔移民凤霞（陈冲 饰）在加拿大蒙特利尔已经生活了大半辈子，人生被“妻子、母亲、移民”的身份牢牢捆绑：一段早已失去爱意的婚姻、需要照料的家庭、中西文化的夹缝，让她活成了别人期待的样子，也压抑了真实的自我。直到她遇见充满活力的年轻魁北克女孩卡米尔（夏洛特·奥宾 饰），一段意外的亲密关系唤醒了她埋藏多年的欲望与渴望。凤霞被迫直面内心的渴望，在家庭责任与自我解放、传统束缚与自由人生之间，做出艰难却决绝的选择，完成一场迟来的中年觉醒与自我救赎。

　　当一声lesson one响起，不知你的思绪是否也回到了有朗朗读书声的那间教室，回到有雷蕾、何玫玫、Jimmy、Lily、Lucy和鹦鹉Poly陪伴的青春记忆。然而，雷蕾和何玫玫最终却没有走到一起……多年后，这些同学们因鹦鹉Polly的葬礼齐聚学校操场，何玫玫带着丈夫韩刚和两个女儿到场，一个叫可可，一个叫惜惜，这对雷蕾犹如晴天霹雳！失意之极的李雷在无意中按动了装有英语听力磁带的录音机，他发现通过磁带的快进倒带键可以一次又一次的穿越。于是，他开始了一次又一次的追回何玫玫计划……

　　大卫（彼得·费辛利 Peter Facinelli 饰）的妻子英年早逝，之后他遇见了名为劳伦（索菲亚·迈尔斯 Sophia Myles 饰）的女子，两人坠入了情网，劳伦让大卫重新找到了人生的希望和目标。大卫和前妻生养了一个女儿取名吉尔（娜塔莉亚·罗蒙丝 Nathalia Ramos 饰），正直叛逆期的她独自居住在哥伦比亚。　　某日，大卫和劳伦踏上前往哥伦比亚的旅途探望女儿，可在途中竟然遭遇了车祸。两人在暴雨之中找到了一间破旧的旅馆栖身，却在无意之中听见旅馆的地下室里传来年轻女孩的呼救之声。正义和道德驱使大卫决定解救这名可怜的女孩，却不知道他的这一行为将在场的所有人推入了万劫不复的深渊之中。