山狗2003: 兽性陷阱

飞虎门郑坤奉命押送赈灾粮，他押送回来的赈灾粮全是沙石，郑坤锒铛入狱，几经周折，郑坤查出调换赈灾粮的罪魁祸首，郑坤与州府捕快左绫联手将贪污赈灾粮的人一干人等绳之以法，将他们一网打尽

　　由克里斯（Titus De Voogdt 饰）和皮特（Stef Aerts 饰）带队并由数名十几岁的男孩组成的童子军即将前往靠近法国边境的某座森林里露营，出发前他向孩子们讲述了一个可怕的传说，据说森林里有一种被称为“凯”的半人半兽怪物肆虐横行，当地人闻风丧胆。它的模样如同人狼，凡是被它咬过的人都会受到感染变成人狼。孩子们群情激昂，决心痛揍人狼，随后跟随克里斯坐上卡车出发。阳光明媚的时节，孩子们在露营地快乐玩耍，不过并不受众人待见的小男孩萨姆（Maurice Luijten 饰）似乎格外在意“凯”的存在，他在挖洞时声称一度看到“凯”的身影，随后更在营地附近发现一处神秘的巢穴。　　夜幕降临，可怕的身影悄悄向营地接近，萨姆的命运发生彻底改变……

一段温馨的旅程探索了儿童的纯真、自然世界和精神信仰之间的联系，因为社区正在努力取得进步。                                                                      　　بۇ كىنودا كىشىلەرنىڭ ئۈمىدى نابۇت بولغاندا ئاكاندا پەيدا بولىدۇ، ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر ۋە ئەتراپىدىكىلەرنى قۇتقۇزۇپلا قالماي، يەنە قارا نىيەتلەرنى يوقاتقاندىن كېيىن يوشۇرۇن تۇرمۇش كەچۈرىدۇ. ئۇزۇن يىللاردىن كېيىن، دۇنيا يەنە بىر قېتىم خەۋپ ئىچىدە قالىدۇ، بۇ قېتىم ئاكاندا پۈتۈن كۈچىنى كۆرسەتمىسە بولمايتتى... ئاكاندا يەنە بىر قېتىم كىشىلەرنى قۇتقۇزۇپ قالالامدۇ؟ ئۇ بۇ قېتىم قانداق خەۋپكە دۇچ كېلىدۇ؟