门户首页>>
 
分类
|
论坛
|
百科
|
黄页
|
下载APP
登录 | 注册
咸丰一周天气早知道※咸丰一周天气早知道※

※顺便看看黄历※

主题: 《有趣的咸丰方言俗语》第二季

青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/15 11:46:21
  • 来自：北京
  1. 82楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   先到这里了，回见。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:26:17
  • 来自：北京
  1. 83楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   火车上，了解到建始人有称呼奶奶为“dia55-dia55”的，说这个的是建始“景阳”的，建始的中南部地区人。他们好像爷爷还称爷爷。不过他家乡周边的对祖父母一辈的称呼各家似乎都略有不同，好像反映了建始景阳一带是过去“移民”是较为普遍的。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:30:28
  • 来自：北京
  1. 84楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
  查《建始方言词汇》，书主要是建始县城“业州镇”一带的方言，其中称谓条目中，“嗲嗲”注音为“dia45-dia45”，解释为“爷爷或奶奶”。这个“嗲”字用字应该有点问题的，用“爹”字较好，声调也是标为45。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:34:13
  • 来自：北京
  1. 85楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   在“蒋静”的《建始方言基本词汇与文化》之后，有华中师范大学的一篇《博士论文》，作者“朱芸”，也是关于《建始方言词汇》的，那天我在“道客巴巴”里查到的，这个时间靠后一些，而且是建始人写的，是博士论文，可信度较高。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:34:35
  • 来自：北京
  1. 86楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   这篇博士论文里有个说法。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:35:28
  • 来自：北京
  1. 87楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:38:03
  • 来自：北京
  1. 88楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   见截图最后两行，其中字记作“爹爹”，标音为“dia34-dia34”（按照咸丰“忠堡”读音习惯应该标声调调值为“55”更像一些的），说应是“湖南人后裔”。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:40:24
  • 来自：北京
  1. 89楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
    我祖上确实是从湖南慈利迁徙到忠堡一带的，时间大约是1750年前后，我们称爷爷为“dia55-dia55”，称奶奶为“lai55-lai55”（不是普通话里的“三声”，而是“平声”）。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:43:53
  • 来自：北京
  1. 90楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
    建始人可以称呼“奶奶”为“dia34-dia34”，是咸丰忠堡没有的。这种或许是“女性称谓缺失现象”的情况，湖南确实“女性称谓缺失”情况比较多（如称姐姐为“女兄”，妹妹为“女弟”）。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:46:47
  • 来自：北京
  1. 91楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   咸丰好像没有听到过称呼父亲或祖父为“ia22”，谐音如“牙”音。按照这篇博士论文说法，如果称父亲或祖父为“牙”音的，其祖上多半是江西人。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:50:05
  • 来自：北京
  1. 92楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   忠堡话里倒是有个称呼小孩儿为“nga22”的，没有完全对应的普通话的字，一般记作“伢”字，但不是发“牙”的音的，而是一种“辅音开头”的“零声母”形式。这种说法不是湖南人就是江西人的移民，湖南的可能性大一些。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:54:09
  • 来自：北京
  1. 93楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
    荆门一带的称呼，好像也是很多种的，不同的家庭叫法也不同，也应该是移民原籍不同所致的。湖北江汉一带，包括宜昌荆州地区，有一种称呼父亲叔伯或者再上一辈为“大”音的，有的记作“达”字。比如“二大”或“三达”之类的指“二叔（伯）”或者“三叔（伯）”。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 10:56:27
  • 来自：北京
  1. 94楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   黄河以北地区，不少现在还有称“大”指父亲或者“伯父”的，小孩儿称“大大”指比父亲岁数大的亲人或外人，都是非常常见的。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 11:00:14
  • 来自：北京
  1. 95楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   有人说这个称“大”或“达”音的语言习惯，或许与北方异族（如元朝的蒙古族）的“鞑靼”、“达达”有关，是汉人遵照北方异族习俗的一种《尊称》延续过来的。不无道理，但我认为只是一种说法而已，不一定的。元朝蒙古人对汉人的统治很短，对汉文化的影响和渗透不会如此根深蒂固的。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 11:03:03
  • 来自：北京
  1. 96楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
   湖北很多地区称谓词有“大”或“达”，或许只能说明某个时期移民迁徙的源头来自北方，部分保留了北方的称谓习俗而已。而恩施地区许多县市没有这个称谓，只能说明移民的主要成分是更南方的人而已。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 11:05:51
  • 来自：北京
  1. 97楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
    而一个较为奇怪的说法，在很多地方都有，北方方言中也存在，一般人没有关注的。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 11:09:14
  • 来自：北京
  1. 98楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
    叫“杀家“达”子”，其中“达”暂且算“记音”吧。那天我好像故意问了一下，建始景阳和荆门人都好像说有这个说法，但具体的意义好像都没有说清楚的。北方方言里也有这个说法，岁数较大的人我也问过，有这个说法，但也不明白到底所指为何意。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 11:11:28
  • 来自：北京
  1. 99楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
    或许“杀家达子”在官话地区在过去某个时期曾经是一个较为常见的“俗语”（其范围到底有多广待考），但具体的意义待考。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/18 11:20:08
  • 来自：北京
  1. 101楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者


北京俚语（叁）

6 杀家达子：败家子。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
青龙山人
  • 青龙山人
楼主回复
  • 发表于：2019/2/19 10:02:40
  • 来自：北京
  1. 103楼
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
  有些东西好像发不出去的。
举报
赞(0)
踩(0)
回复
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登陆
加入签名 是 否
Ctrl + Enter 快速发布